Категорія: Слова

Майже місяць тому, 18-го вересня, відбулося попереднє обговорення моєї докторської монографії в Інституті літератури НАН України ім. Т.Г. Шевченка. Після обговорення на засіданні двох відділів Інституту бурхлива дискусія про плагіат розпочалася у Facebook, а також у ЗМІ, зокрема в колонці Тамари Гундорової у виданні “Українська Правда.Життя” та матеріалі на порталі LB.ua журналістки Надії Швадчак. Розумію, […]

У романі Ірен Роздобудько «Прилетіла ластівочка» йдеться про легендарного українського композитора Миколу Леонтовича, який став відомим на увесь світ завдяки своєму творові «Carol of the Bells» (нам відомий як «Щедрик»). Актуальність теми не викликає сумнівів, бо на українському книжковому просторі сталася подія – прилетіла ластівочка: з’явився перший і водночас пізнавальний, цікавий роман про українського композитора […]

Ірен Роздобудько «Прилетіла ластівочка» 10 з 10 Мій син співає у хлопчачому хорі при Київській консерваторії, співає давно, вже пройшов шлях від дисканта до баса. І кожного разу, коли у Володимирському соборі (чи деінде) сорок сучасних галасливих бешкетників (від 8 до 20 років) виструнчуються під помахом рук диригента, на мить завмирають і раптом видихають таке […]

Запис з презентації книжки “Ван Гог. Іскріння” Фредеріка Пажака, яка побачила світ в серії “Біографії”. Учасники: видавець Микола Кравченко, перекладач Іван Рябчий та представник Посольства Швейцарії в Україні Оксана Корницька. Книгарня Є, Київ, Хрещатик, 46. 16.07.18.

Це найкраще, що я читала в своєму житті. Так само я казала і про попередню книжку Франчески Меландрі, «Ева спить». Я так доволі часто кажу і ніколи не брешу. «Вище від моря», як і «Ева», дотикається до політики, але рівно настільки, щоб це було цікаво. Тут, як і в «Еві», йдеться про кохання, але подано […]

Розповідь перекладачки Наталі Тисовської про книжку “Що ж вона бачила” Дж. Стембріджа. Це книжка на межі гостросюжетної літератури і високої літератури. Це книжка з одного боку про Париж, де все описано майже як в путівнику, з іншого боку – це книжка про вибори у Франції, про брудну політику. Хоча це і не політичний трилер, але […]

Лакінський Євген. Мій Квебек. Люди, мови і життя у Квебеку і навколишній Канаді. – Київ: Нора Друк, 2018. – 272 с.  Книга Євгена Лакінського, що вийшла друком у київському видавництві Нора-Друк на початку 2018 року, є оповіддю про інший світ в тій мірі, в якій інша країна є іншим світом. Жанр “відкриття інших світів” не […]