About the author

Журналістка, письменниця, перекладачка. Кандидат філологічних наук.

Categories Щоденник

Десять помилкових правил

1. Навіть до бездоганного тексту можна присікатися. Інша річ, що до бездоганного тексту присікатися складніше. 2. Писати з помилками – зло. Інша річ, що писати з помилками про помилки інших зло ще більше. 3. Найкращий спосіб наробити помилок – сто разів перевірити написане. Утім, якщо написане не перевіряти жодного разу, то шансів припуститися помилок – […]

Read More
Categories Щоденник

Про помилки

Щоразу, коли в моєму тексті хтось знаходить помилку і тицяє в неї пальцем, богиня філології в моїй душі зніяковіло щулиться, намагається якнайглибше заритися у стоси словників і прикритися правописом. Я не пишу безграмотно. Ба – більше: я знаю мовні правила настільки добре, що вони самі навіть не підозрюють, скільки багато я про них знаю і […]

Read More
Categories СлайдерЩоденник

Про обережне читання

З тиждень тому знічев’я купила посібник, як правильно писати комерційні тексти. Кілька днів тому з дурного розуму його прочитала. Сьогодні хвилин із сорок сушила мізки, як скласти три речення у рекламний текст. Не склала. Бо замість слів у мізках гніздилися доречні поради з книжки. Споживати книжки треба обережно. Особливо – навчальні. Бо якби я упродовж […]

Read More
Categories Щоденник

Ви готові тримати щастя обома руками?

1. Щастя – не клубок, хоча до нього веде ниточка. І не обов’язково нитка Аріадни. Головне – в нитках не вплутатися і не заплутатися. 2. Щастя – не м’яч, хоча подеколи й таке кругле, що за нього просто не вхопишся. Але, за бажання, можна втримати. Головне – ненароком не відфутболити. 3. Щастя – не магічна […]

Read More
Categories Щоденник

Про прапор і велосипед

У дворі маленький хлопчик катається на велосипеді. Велосипед з двома прапорцями: один прикріплений до багажника, інший – керма. Хлопчик мчить щодуху, прапорці – тріпотять щосили. А той, що на кермі, ще радісно й стрімко б’є хлопчика в обличчя. – Тату, – кричить хлопчик до засмаглого чоловіка в білій футболці, що курить на лавочці, – він […]

Read More
Categories Щоденник

Про День народження

У моєї країни день народження. Він міг би насправді бути й не сьогодні, і вік її міг би датуватися не кількома десятиліттями, а кількома століттями. Тягтися собі з часів Хмельницького, Мазепи, Грушевського чи будь-яких інших давніших часів. Міг би, але не зміг. Бо імперії – занадто підступні, щоб їх недооцінювати. Так було і є. І […]

Read More
Categories Щоденник

World Photography Day

У Всесвітній день фотографії (World Photography Day) напишу про те, про що ви могли здогадуватися, але не знали напевно 1. У мене є класний фотоапарт, який я дуже люблю і яким умію користуватися (не лише в автоматичному режимі 🙂. Але найчастіше фотографую телефоном, бо маленький телефон завжди зі мною. На відміну від великого фотоапарата. 2. Я […]

Read More
Categories Щоденник

Про олівці

Скільки пам’ятаю себе, я завжди гострила олівці. Не точила, не підстругала, а гострила. Гострим ножем, тонким лезом і дуже рідко – спеціальною точилкою. Моїм одним із найжахливіших відкриттів у російській мові став факт, що в ній “карандаши чинят”. За допомогою “чинки”. Так, ніби вони зламалися й потребують ремонту. Хоча вони справді ламалися, якщо розібратися, то […]

Read More
Categories Слова

Про плагіат

1 серпня 2019 Kraftwerk, німецький колектив із Дюссельдорфа, переміг у судовій справі щодо семплів (тобто використання фрагментів чужих музичних композицій). Судова справа тривала упродовж 20 років і стосувалася двосекундного (!) фрагменту барабанної партії зі створеної 1977 року Kraftwerk композиції “Metall auf Metall”. Річ у тім, що німецька реперка Сабріна Сетлур без дозволу використала цей двосекундний […]

Read More
Categories Щоденник

Смачне літо

Писала сто разів і напишу ще сто, що нема нічого смачнішого за помідори, огірки, зелень, бринзу і чорний хліб – порізані, перемішані, посипані грубою сіллю й политі запашною олією. Яке ж смачне наше літо. І яке ж воно в нас красиве.

Read More