About the author

Журналістка, письменниця, перекладачка. Кандидат філологічних наук.

Categories Щоденник

Серпень

Тіні й ночі ставатимуть все довшими. Річки й тумани все холоднішими. Повітря й яблука все соковитішими. Хоча літо все ще трохи буде бути. Але ти приходь, серпне! Їстимемо з тобою дині й кукурудзу. Рахуватимемо зорі й зірниці. Збиратимемо гриби, спогади й бумеранги. Приходь уже, серпне, приходь. Жду. *** І він почув, прийшов і почався…

Read More
Categories СлайдерЩоденник

Про моє місто

Щоб зрізати шлях, біжу навпростець майже нічним напівпорожнім глухим базарчиком, аж чую в спину: – Йди-но сюди… Вклякаю. – Доню, йди-но сюди. Візьми в мене кукурузу. На газетці туляться чотири качанчики, пучечки якогось зілля, потягана життям картата сумка. – Візьми, доню. Щоб я вже додому поїхала. – Скільки? – питаю обережно. Бо в мене з […]

Read More
Categories Щоденник

Про любов

Інколи думається про любов. Але бракує слів, щоб її описати. Бо слова заганяють любов у рамки. А вона – безмежна. Хоча при тому складається з дрібниць і деталей. Любов – це як дихання. Живеш і не думаєш, як і навіщо дихаєш. Але без неї – задихаєшся. Не любити – це як не дихати. Можна спробувати […]

Read More
Categories Щоденник

Про буття

Цей будинок схожий на курник: впирається у простір різномасними балконами. За їхнім риштуванням кожен живе, хто як може: смажить на вечерю картоплю, курить з балкона у нічне небо і свято вірить у тимчасовість цього житла і в те, що завтрашній світанок зустріне у шезлонгу на березі розкішного моря. І більше жодних ароматів сусідської картоплі й […]

Read More
Categories Щоденник

Мої десять мовних тез

1. Рідна мова – це базова опція. Усе інше – додаткові надбудови. 2. Жодну мову неможливо знати досконало, але найскладніше знати досконало – рідну. 3. Рідну мову можна змінити. Але це приблизно те саме, що змінити шкіру. 4. Якби мова не мала значення, про неї б не сперечалися. 5. Кожну мову можна вбити. Достатньо перестати […]

Read More
Categories СлайдерЩоденник

Про гірке й солодке

Хосос – це гіркий. Або ж кислий. І саме від цього слова походить назва “шоколад”. Хосос аті – гіркий напій. За однією з багатьох версій, саме так називали ацтеки виготовлене з какао-бобів гірко-кисле пійло, якому пізніше судилося стати шоколадом. Спочатку шоколад був лише напоєм. Ним однаково завзято як частували дорогих гостей, так і лікували невиліковні […]

Read More
Categories Щоденник

Про лихослів’я

Як можна заборонити те, чого немає? В українській мові мату як такого не було й немає. Це вам будь-який притомний мовознавець переконливо доведе з використанням словників і без. Прокльони є. Соромітні слова я. Лайливих також не бракує. Чимало іншого цікавого також набереться, але – не матюччя в його первісному вияві й значенні. Тож дематюкація (чи […]

Read More
Categories Щоденник

Кажу літу

Кажу літу: – Ти вже врізало день, щодня доточуєш ночі, поспішаєш усіх достигати, а саме – холоднішати. Навіщо? Я ще нічого літнього не встигла. А воно мені каже: – Якби я чекало, допоки люди перероблять свою роботу, то так ніколи б і не настало. Або ніколи не скінчилося. – Другий варіант мені подобається більше. – […]

Read More
Categories Щоденник

Про інтуїцію

Купила абрикоси. Із великими вгодованим черв’яком Черв’як був всередині, то ж за нього як за додаткову опцію не доплачувала. Я взагалі не знала, що він там є: живе собі в абрикосі і його ж і їсть. Тепер думаю: абрикоси в комплекті з черв’яком – це добре чи погано? Якщо добре, то для кого? Якщо погано, […]

Read More
Categories Щоденник

І про салат

Нагріті на сонці дебелі помідори, пружні аж до ніжного хрускоту огірки, кроп, петрушка, цибуля чи що зелене є, бринза або моцарела, сіль і олія. Перемішать. Їсти великою ложкою десь у садку під вишнею. Хоча вдома на балконі теж непогано. Смачного.

Read More