Позначка: видавництво НОРА-ДРУК

Categories Тексти

Аль-Фіккі Сога. Рейс Каїр – Касабланка. Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Аль-Фіккі Сога Рейс Каїр – Касабланка. Роман / Сога Аль-Фіккі ; пер. з араб. Олени Хоміцької. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 206 с. ISBN 978-966-688-084-3 سها الفقي شكلها سافرت ISBN 978-966-688-084-3 (палітурка) ISBN 978-966-688-085-0 (EPUB) © Олена Хоміцька, переклад, 2021 © Нора-Друк, видання українською мовою, 2021 Головна героїня вирішує поїхати до Касабланки. Вона тікає […]

Read More
Categories Слова

Рута – символ краси, розквіту, зрілості

Author Tetyana Nyemceva Posted on Posted on
0

Рута. Роман. / Брати Капранови — К. : Нора-Друк, 2020. Я не знаю чому читацька аудиторія не звертає увагу на чудових письменників Брати Капранови. Непересічні особистості, громадські діячі. Майстерно володіють словом і виплітають цікаві сюжети. Наближаються сумні роковини Майдану. Самий час прочитати зворушливий роман-память, якій, на жаль, практично лишився непоміченим. Люблю лаконічні, але промовисті назви. […]

Read More
Categories Тексти

Шнайдер Слободан. Мідна доба. Уривки з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Шнайдер Слободан Мідна доба. Роман / пер. з хорватської Андрій Любка. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 488 с. ISBN 978-966-688-055-3. Slobodan Šnajder DOBA MJEDI Copyright © Slobodan Snajder, 2016 Published by arrangement with Agence litteraire Astier-Pécher ALL RIGHTS RESERVED ISBN 978-966-688-055-3 (палітурка) © Андрій Любка, ISBN 978-966-688-083-6 (epub) переклад, 2021. © Нора-Друк, видання українською […]

Read More
Categories Новини Анонси

8 квітня – день народження нової книжки Маркіяна Камиша!

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Сьогодні Маркіян Камиш в офісі видавництва НОРА-ДРУК підписує “Оформляндія. Чормет. Ряска” для тих, хто зробив попереднє замовлення! І вже від завтра книжки поїдуть до своїх читачів. Але акційну ціну до 12 квітня ми не скасовуємо! Замовляйте тут https://books.nora-druk.com/product/oformlandia21/

Read More
Categories Слова

Що ми знаємо про арабський світ?

Author Lekh Yaroslav Posted on Posted on
0

Жаббур Дуейги «Надруковано в Бейруті» Марина Гримич «Ажнабія на червонія машині» Видавництво «Нора-Друк». Ці дві книги абсолютно різні, але розповідають про одну захоплюючу країну – Ліван. Це єдина арабська держава, на чолі якої (Президентом), згідно з конституцією має бути християнин (мароніт), прем’єр-міністром – мусульманин-суніт, спікером парламенту – мусульманин-шиїт. Погодьтесь, уже цікаво дізнатися про Ліван більше? […]

Read More
Categories Новини Анонси

6 квітня 2021 Зустріч з Майліс де Керанґаль, роман «Ладнати живих»

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Alliance Française de Kharkiv /”Альянс Франсез” Харків запрошує на он-лайн зустріч з французькою письменницею Майліс де Керанґаль 6 квітня 2021 з 17:00 в межах програми Французька весна – 21. Стрінка події https://www.facebook.com/events/4010279382363618/ Майліс де Керанґаль бретонського походження, з родини моряків, капітанів далекого плавання. Виросла в Гаврі. Закінчила ліцей в Руані, вивчала філософію, історію, етнологію в […]

Read More
Categories Слова

Про стосунки автор-видавець. Розмова 6: Микола Кравченко та Наталя Іваничук. 30.03.21

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Діалог видавец (Микола Кравченко) – автор (перекладачка Наталя Іваничук) 1:13​ introduction: предсталяємо – Наталя Іваничук 2:49​ Бібліографія перекладів Наталі Іваничук 3:20​ Чому були обрані саме скандинавські мови? 6:50​ Яка складність скандинавських мов? Якщо порівняти, наприклад, з німецькою? 8:28​ Як оцінити складність роботи? 11:26​ Як передавати контекст, другий план, алюзії автора (особливо, якщо не можеш особисто […]

Read More
Categories Слова

Роман про жіночу самотність і чоловічу нерішучість

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Є тексти, які хочеться читати повільно не тому, що важко вловити сюжетну лінію оповідача, а тому, що після прочитання майже кожної сторінки виникає відчуття, що ти пропустив щось важливе: якусь неординарну думку, другий сенс прочитаного. До таких творів я зараховую й роман сирійського письменника Халіля Свейлеха «Тест на каяття». Коли читаєш цю книжку, розумієш наскільки […]

Read More
Categories Тексти

Ірен Роздобудько. Фаріде. Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Роздобудько Ірен Фаріде. Роман-апокриф. / Ірен Роздобудько. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 232 с. ISBN 978-966-688-068-3. Тверда обкладинка. Уривок з роману Від автора У героїні цієї історії є непрямий прототип – кримсько-татарська дівчина, котра під час окупації Криму нацистами врятувала єврейських дітей від розстрілу. А на цілу епоху пізніше її розшукали врятовані нею люди […]

Read More
Categories Новини Анонси

Нова книжка Маркіяна Камиша вже в друці

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Видавництвом НОРА-ДРУК відкрито можливість попереднього замовлення нової книжки Маркіяна Камиша “Оформляндія. Чормет. Ряска” за спеціальною ціною! Замовлення, що включатимуть це видання оброблятиметься з 12 квітня 2021 р. До цієї книги в новій, авторській редакції, увійшли три твори про темний бік Чорнобиля. «Оформляндія» – емоційний вимір зони відчуження. Погляд зсередини на український феномен чорнобильського сталкерства і […]

Read More