About the author

Журналістка, письменниця, перекладачка. Кандидат філологічних наук.

Categories Щоденник

Про томатну любов

Коли спитаєте, кому належить моє серце, я чесно відповім вам. Помідорам. Стиглим помідорам. Червоним, жовтим й бурим, які красиво називаються “Чорний принц”. Але можна й без конкретних назв, аби достиглі й гарячі від сонця. Помідорам, посипаним грубою сіллю. Із чорним свіжим хлібом і шматочком сала. Можна без сала. А з сиром. Твердим, жовтим-жовтим і з […]

Read More
Categories Обличчя

Мій неулюблений улюблений письменник

Я не люблю Ремарка. Бо від його текстів так болить усередині, що хочеться померти. А тоді воскреснути, щоб померти знову. І так – трохи не на кожній сторінці. Болить щемно й сумно. Беззахисно болить і безпросвітно. Болить до сліз. Саме тих, які розмочують зчерствілості на душі. Так як болять тексти Ремарка, болять хіба що розбиті […]

Read More
Categories Щоденник

Про кораблі і воду

Є приказка про корабель, який, хоч і залізний, а у воді не тоне. Допоки вода – навколо, а не в ньому. Але варто воді опинитися в трюмі, кораблеві одразу світить морське дно і підводне царство назавжди. Так із думками: усе гаразд, допоки вони не починають роз’їдати мізки. Безвихідь, порожнеча, вічний пошук винних, самоїдство, апатія і […]

Read More
Categories Щоденник

Про юшку

Щоб зварити юшку, потрібна риба. Річкова. Свіжозловлена. Різна. Від окунців – до карасиків. Якщо щука, то вже буде – королівська юшка. Але цілком можна й без щуки. До риби треба трохи картоплі, моркви, цибулі, жменю рису або пшона і дрібку солі. Величезний чавунчик. Триногу. Дрова. Велику дерев’яну саморобну ложку з липи, щоб мішати юшку. І […]

Read More
Categories Щоденник

Про журналістів

1. Журналістами не народжуються. Ними стають. У результаті досвіду, набитих гуль, видимих і невидимих лаж, зіпсованих записів і нервів, зірваних голосів і дедлайнів, випадково й спеціально переплутаних титрів, уміння шукати брід і надійне джерело інформації, виходити не лише самому сухим із води, але й виносити сухими й цілими блокнот, мікрофон і камеру. У більшості випадків […]

Read More
Categories Щоденник

Цей світ змінив не Гугл

Цей світ змінив не Гугл. До нього був Гутенберг. Хоча, у принципі, і Гугл, і Гутенберг зробили одне й те ж: спростили доступ до інформації. Гутенберг, щоправда, принагідно знищив касту писців і каліграфів. А Гугл розхитав основи авторського права. Від Гутенберга до Гугла змінилось чимало чого. Практично все. Хоча, як і кілька століть тому, автор […]

Read More
Categories Щоденник

Про філологів

Філолог – людина особлива. Бо: 1. Знаючи, що слово – не твердая криця, він затято лупає цю скалу, хоча час від часу його охоплює безвихідь і дуже непозбувна бентега. І це називається – мовна політика та її практичне втілення.  2. Усвідомлюючи обмеження щодо вживань дієприкметникових і дієприслівникових зворотів, він майстерно їх вживає навіть там, де […]

Read More
Categories Новини Анонси

Це – Емма Андієвська

Це – Емма Андієвська. І її Шевченківська премія. Яку їй нарешті офіційно вручили 23 травня 2018 року в Генеральному консульстві України в Мюнхені. І здається, за всю історію премії, це найадекватніша на неї реакція. Щоб кожен так реагував. Творив. Жив. І вмів тішитися ))) Фото із офіційної ФБ-сторінки лауреатки.

Read More
Categories Обличчя

Про тлін і вічність

Він міг просто успадкувати сто гектарів батьківського поля. Чи стати заможним австрійським або польським лікарем. Натомість помер у злиднях. Бо обрав шлях депутата австрійського сейму. Й українського письменника. Автор “Синьої книжечки” і вдівець із трьома дітьми Василь Стефаник прожив життя, як сам захотів. А не як хотів його батько. Хоча не рахуватися з батьковим хотінням […]

Read More
Categories Обличчя

Нездійсненний вибір вічного романтика

Усе було так гарно. А тоді гармонію його життя порушив анонімний лист. Писали не йому – його дружині. Якби це сталося у наші дні, Віра Дейша одразу б загуглила прізвище Олександри Аплаксіної і рядок за рядком, світлина за світлиною дослідила її акаунти в соціальних мережах. Але це був 1907 рік. Інтернету не було – лише […]

Read More