Автор: Акуленко Аліна

Журналістка, письменниця, перекладачка. Кандидат філологічних наук.

About the author

Журналістка, письменниця, перекладачка. Кандидат філологічних наук.

Categories Обличчя

Вона придумала собі Україну

Author Акуленко Аліна Posted on Posted on
0

Вона знала про Україну все: від звичаїв і традицій до останньої ноти старовинних українських колискових. Це була її особиста Україна: придумана і виплекана роками біля пластунських ватр, вимурована зі спогадів батьків, зведена із розповідей викладачів у школі українознавства. Україна справжня була зовсім іншою. Вона побувала у ній лише раз – 1983 року. Потайки. І ніколи […]

Read More
Categories Обличчя

Аліна та її Костомаров

Author Акуленко Аліна Posted on Posted on
0

Це через них Тараса Шевченка заарештували прямо у весільному білому фраку. Він не знав, що вінчання скасоване, і саме час тікати. Шевченко не встиг утекти. А Костомаров не встиг одружитися. Аліна Крагельська плакала. Утім, недовго. Їм дозволили попрощатися. Але не сказали, куди його повезуть. Повезли у Петербург, і вона підняла на ноги усю тамтешню рідню, […]

Read More
Categories Обличчя

Єлена прекрасна

Author Акуленко Аліна Posted on Posted on
0

Якщо у небуття бувають ступені безглуздості, то її смерть могла б вважатися найбільш безглуздою поміж усіх смертей. Професорська донька, посередня в успішності гімназистка, танцівниця кабаре, манекенниця, вчителька української мови у початковій школі, вродлива “петлюрівка” й затята націоналістка. Єлена Шовгенова. Вона ж Олена Шовгенів, у заміжжі – Теліга. Блискуча поетка й невиправна ідеалістка. Народилася на Московщині. […]

Read More
Categories ОбличчяСлайдер

Кобилянська та її вибір

Author Акуленко Аліна Posted on Posted on
0

Діти, кухня, церква. Така їй мала судитися доля. Хоча є нюанс. Мовний. У її випадку це звучало мовою оригіналу: Kinder, Küche, Kirche. Південна Буковина кінця ХІХ – початку ХХ століття. Переважно румунське населення. Німецька мова. У навчанні, культурі, мистецтві. Багатодітна шляхетна родина. П’ятеро братів і двоє сестер. Хлопцям – гідна освіта, дівчатам – гідне заміжжя. […]

Read More
Categories Щоденник

Про мову

Author Акуленко Аліна Posted on Posted on
0

Ніщо мене так не бентежить, як бентежні душі охочих покопирсатися в чужих помилках. Причому копирсання відбувається без заглядання у словник або Український правопис. То я вам допоможу. І розкажу, як без знання норм української мови швидко й ефективно організувати мовний …(я не вживаю лайливих слів, але там саме те слово, про яке ви подумали) 1. […]

Read More
Categories Щоденник

Зробіть мені х’югге

Author Акуленко Аліна Posted on Posted on
0

Коли Микола Джеря повернувся з багаторічного бурлацтва, Іван Нечуй-Левицький нагородив його щастям: старий Джеря – якому насправді було трохи за сорок! – тримав пасіку і теплими літніми вечорами у вишневому садку просто неба переповідав онукам свої довгі мандри. Але пасіка – це пасіка. А х’югге – це х’югге. Звучить красиво. І можна посперечатися, як воно […]

Read More
Categories Щоденник

Сім рецептів щастя

Author Акуленко Аліна Posted on Posted on
0

Ще Лев Толстой здогадався, що усі щасливі родини – однакові у своєму щасті. Це – горе у кожного своє. Але, по-моєму, щастя теж – у кожного своє. Хоча…. 1. Щастя – це коли ти нікому не заважаєш. І тобі – ніхто не заважає. 2. Щастя – це їсти, коли хочеться їсти. Пити – коли хочеться […]

Read More
Categories Щоденник

Ніщо так не полегшує життя, як слушні поради

Author Акуленко Аліна Posted on Posted on
0

Отож: 1. Якщо щось не виходить, спитай у того, хто цього ніколи не робив: він завжди знає, як треба. 2. Якщо потрібна допомога, ніколи не проси: помри від безсилля під возом, але до останнього пхай його самотужки. 3. Якщо тобі кажуть, що так не буває, що це – неможливо, а ти – невіглас, погоджуйся: думати […]

Read More