About the author

Журналістка, письменниця, перекладачка. Кандидат філологічних наук.

Categories Щоденник

Про линву

Я просто йду по канату.Тятивою натягненій линві.Яка тягнеться з лютого в майбутнє.І кінця їй поки що не видно.Я щоранку ступаю на линву.Вона млосно пружинить під ногами. В перші дні я шалено махала руками, щоб утримати рівновагу.А тоді наловчилася йти тихо.Зосереджено.Без метушні. Без непотрібних рухів. Я щоранку ступаю на линву.Відкидаючи зайве, щоб не впасти.Не озираючись.Без думок […]

Read More
Categories Щоденник

копірайтинг

У мене стрічка рясніє рекламою безлічі курсів “копірайтингу з нуля”. Приємно, що копірайтинг таки стає українським. Нарешті копірайтити російською в Україні немодно (і трохи страшно – а раптом пошлють?) А в Росії – та кому ви там тепер треба зі своїм російськомовним креативом… Єдине, що бентежить: курсами українського копірайтингу завзято торгують ті, хто ще кілька […]

Read More
Categories Щоденник

Про попит

Дивилася сьогодні конференцію Prom. Про оновлення і покращення. Хтось з учасників запитав, що, може, є сенс відмовитися від ведення карток товару російською мовою (усі товари на майданчику представлені російською, а також перекладаються українською мовою). Відповідь: зараз покупці шукають товари у 60% рос мовою і 40% – українською (до війни було 70% на 30% відповідно). Ось […]

Read More
Categories Щоденник

Боюся людей, які бояться

Боюся людей, які бояться. І замість того, щоб боятися мовчки, засівають своїм страхом усе навколо. Бо коли усі навкруги бояться, їм легше. Ні, не подолати свій страх. Їм легше боятися разом з усіма. У страху як такому нема нічого поганого. Окрім хіба що того, що в нього – великі очі. А якщо постійно перелякано дивитися […]

Read More
Categories Слова

За лаштунками завжди цікавіше

Або чи може одна людина змінити історію? Може. Щонайменше Джонсон у цьому щиро переконаний. А його книжку про Черчилля варто прочитати хоча б тому, щоб зрозуміти, чому Боріс Джонсон (а разом з ним і Британія) так завзято нас підтримує. Джонсон трошки вірить у те, що він …Черчилль 2.0. Хоча ніде про це не пише. Утім, […]

Read More
Categories Щоденник

Традиція

У мене є традиція – фотографуватися у парку з сакурами. І її не можна відкласти на потім. Тому що сакури відцвітуть. І тому що ми сьогодні не знаємо, яким буде наше завтра. Але сакури й весна наділяють вірою у перемогу. І щастя. Для всіх нас.

Read More
Categories СлайдерЩоденник

Про Катю, картоплю й калину

Набирала в супермаркеті картоплю, коли почула: – А ви уже бралі здесь картофєль? “Картофєль” різонув по-живому, то ж моє “ні, не брала” вийшло різким, гострим, сердитим. – А зачєм вот так сразу грубіть? Я підвела від картоплі очі. Біля мене стояла молода, звично вбрана жінка. Поруч з неї перекочувалася з п’ятки на носок дівчинка років […]

Read More
Categories Щоденник

Борщ

Зварила борщ сьогодні. Перший з початку війни. Раніше не варилося просто. Бо й було з чого. І було на чому. Але не було потреби. Внутрішньої. Борщ треба хотіти зварити. Мати бажання. Настрій. Жагу. Секрет справжнього борщу – не в тому, з чого його варити. А з якою душею. Борщ потребує душі відкритої. Гарячої. А ще […]

Read More
Categories Щоденник

Трава

Комунальники косять біля колій метро уже цьогорічну траву. Старший показує молодшому, як тримати косарку, щоб та не орала землю, а косила. Старший – сивий, схожий на бувалого козака на пенсії, молодший – типовий хіпстер. – Ти на моциклєті їздив? То, диви, тут так само, вижимаєш газ, – кричить. – І паралельно тримай, паралельно … Йоб……… […]

Read More
Categories Слова

Її звали Маша

Її звали Маша. Маша народилася й сформувалася в срср. У них не було відеомагнітофона, а у сусідів був. І саме це змінило її життя. І життя людей, яким вона вирішила помститися. Отож, чому я в захваті від “Дев’яти незнайомців” Ліян Моріарті. Увага, буде трохи спойлерів 🙂 1. Я купила цю книжку випадково, не знаючи, про […]

Read More