About the author

Журналістка, письменниця, перекладачка. Кандидат філологічних наук.

Categories Щоденник

Мої десять улюблених помилок

Існує десять помилок, котрі виводять мене із рівноваги. Настільки, що не допомагає ні чай із м’ятою, ні дихальна гімнастика. 1. Коли щось проходить. Свято там. Концерт. Чи прес-конференція. От іде воно й проходить. Кудись там проходить.  Бо насправді воно ж відбувається. 2. Коли мою відповідь вважають вірною. У мене до вірності – інші вимоги. Ну, […]

Read More
Categories Щоденник

Про ціну мови

Коли деякий час тому я запускала одну рекламну кампанію, мені щиро порадили: – Вы же прекрасно пишете по-русски! Запускайтесь с русскими текстами. Так быстрее поднимитесь в поисковиках. Так, я чудово пишу російською. І в курсі, що всі усе в Україні запитують у Гугла російською. Він справді так видає більше варіантів пошуку. Утім, є маленька проблема: […]

Read More
Categories Щоденник

Шкільна лінійка. Підсумки

Я сьогодні була у школі. На шкільній лінійці. Важливе уточнення: востаннє в школі я була 1997 року. У тій самій, що сьогодні. Так само – на шкільній лінійці. Щоправда то був останній дзвоник. Сьогодні ж я була на першому. Усе було дуже стисло. Або, як модно казати, лапідарно. Спочатку вийшов одинадцятий клас. Швидко й упевнено. […]

Read More
Categories Щоденник

Про гендерні помилки

У міжміський маршрутці дівчатка, що сидять за мною, дивляться в телефоні відео і натхненно регочуть. Регочуть так голосно, що перекривають сміх на відео і створюють нестерпний дзвін у моїй голові. Настільки нестерпний, що я не витримую, перехожу в режим “втомлена жінка під сорок”, повертаюся і строго кажу: – Дівчата, у мене є навушники. Можу позичити. […]

Read More
Categories Щоденник

Про перше вересня

Скільки ж людей, травмованих школою, живе навкруги! Вони – давно вже дорослі, а й досі носять у собі дитячі травми, які щопершовересня дуже й дуже даються їм взнаки. Перше вересня, як той гачок, видобуває із найглибших закапелків їхньої пам’яті усі обрАзи й комплекси. І вигулькують із забуття якісь піонерські галстуки, шкільні форми, злісні училки, незадовільно […]

Read More
Categories Щоденник

Про яблуню

Тієї весни її не спиляли лише тому, що не було чим. Допоки ж напитали сусіда з бензопилою, вона зацвіла. Та так рясно, що рука не піднялася пиляти. Вона була стара й родила зимові терпкі яблука. Утім, останні років із п’ятнадцять вона нічого не родила, а лише кидала густу тінь на грядки. Як розібратися, то їй […]

Read More
Categories Щоденник

Ще раз про #правопис

1. Правопис має бути. Бо він – мовна конституція. Складно уявити життя мови, з якою усі поводяться без правил. 2. Оскільки правопис – мовна конституція, його треба поважати. Але складно поважати те, що не знаєш. Ще складніше – знати те, чого не розумієш. 3. Тому правопис має бути зрозумілим. Не лише філологам. А всім. Бо […]

Read More
Categories Щоденник

Ти скажи, скажи мені, правописе….

Отож, я читаю новий проект «Українського правопису». За раз усе не осилити, але крапля точить камінь. Поки що запитань у мене – більше, ніж відповідей. Про Т і Ф Проект каже: «Буквосполучення th у словах грецького походження передається звичайно буквою т: антоло́гія, антрополо́гія, апте́ка, а́стма, бібліоте́ка, католи́цький, теа́тр, тео́рія, ортодо́кс, ортопе́дія, Амальте́я, Промете́й, Те́кля, Таї́сія, […]

Read More
Categories Щоденник

Класні кімнати й килими

На знайомій мені автомийці раз на кілька місяців – може, й частіше, я просто не в курсі – миють дитячий килим. Я так думаю, що він – дитячий, бо на ньому намальовані дорога з розміткою, тротуари, газони. Один із тих килимів, по якому так класно їздити машинками. Килим миють потужними шлангами під тиском. Із нього […]

Read More
Categories Щоденник

Мій милий-милий Че….

Малою, я любила мультик про Чебурашку і Крокодила Гєну. Але не розуміла. Тобто розуміла по-своєму, по-дитячому: у світі живуть хороші іграшки, з якими дружать піонери (зокрема піонерка Галя), а також нехороша Шапокляк із таксою, яка намагається усім зіпсувати настрій, тому з нею ніхто не хоче дружити. Хоча вже тоді обіцянка, що “прилетит вдруг волшебник в […]

Read More